Герои бухты Щепки-Матильды стали еще старше, в этом году им исполнилось по 12 лет, однако забот и переживаний в их жизни меньше не стало. Лена и Трилле с удовольствием находят силы и время на захватывающие, а порою даже опасные приключения.
Жизнь идет своим чередом: в Лениной футбольной команде новый тренер, по соседству поселилась новая девочка из другой страны, мама Трилле начинает вести себя очень странно, а дедушка уже не так молод и бодр, как в былые времена…
Впереди у ребят увлекательные приключения, они будут ссориться, мирится, узнают что такое первая любовь и ревность, им предстоит пройти множество испытаний, даже столкнутся со страхом смерти.