Таверна «Ведьмино Зеркало» (ЛП)

— Чёрт. Ты права. А что за парень пытался тебя ударить?
Я объяснила странную стычку ранее, а затем повернулась, чтобы идти домой.
— К чёрту это. Иди сюда.
Когда он отошёл от своей машины, она снова скрылась из виду.
— Для моих отношений нехорошо слишком часто бывать дома. Мэгги не может так долго выносить меня. Давай, — он указал на «Вольво». — Урок номер два. На этот раз на автоматической коробке передач.
Я вытащила ключ из кармана и нажала на кнопку разблокировки.
Когда она защебетала, он покачал головой.
— Тебе не нужно этого делать. В таких автомобилях достаточно просто положить его в карман, чтобы сработала блокировка. Когда ты кладёшь руку на ручку, она открывается.
— Мило, — сказала я, садясь на водительское сиденье.
Дейв присел на корточки у открытой водительской двери.
— Видишь эти кнопки здесь, на твоём подлокотнике? Эта откроет дверь со стороны пассажира, — он нажал на кнопку повыше. — Эта перемещает боковые зеркала.
Следующие десять минут он потратил на то, чтобы показать мне, как всё работает, а потом заставил меня включить зажигание.
Посмотрев в зеркало заднего вида, а затем, оглянувшись через плечо, я включила задний ход.
— Подожди. Посмотри на свой экран.
Обернувшись, мой взгляд упал на экран, и я увидела машину с высоты птичьего полёта. Судя по всему, у неё были камеры спереди, сзади и по бокам.
— Круто!
— Да. Она будет мигать и пищать, если ты подъедешь к чему-нибудь слишком близко. А теперь выведи нас назад аккуратно и плавно, и отвези на прогулку.
Примерно через час, в течение которого мне пришлось несколько раз выезжать на автостраду и съезжать с неё, разбираться со всеми улицами с односторонним движением в центре города и рассказывать о том, что произошло в «Ведьмином Зеркале», я, наконец, направилась обратно к «Убиенной Овечке».
— Поезжай в ноктюрн. Ты не будешь водить сама, пока у тебя не будет прав. Я серьёзно, Сэм.
Поскольку он произносил это своим рычащим, серьёзным голосом, я кивнула.
— Что касается твоих уроков некромантии, попроси своего парня одолжить тебе меч и показать, как им пользоваться, — покачав головой, он посмотрел в окно на тёмные дома, мимо которых мы проезжали. — Какого хрена, Сэм? Теперь сама Королева Фейри охотится за тобой?
— Верно? Вот такой я у нас скромный маленький книжный ботаник.
Включив поворотник, я посмотрела в обе стороны, а затем свернула на тёмную улицу, ведущую к ноктюрну.
— Я друг фейри. Почему Королева Фейри посылает своих монстров?
Остановившись у ворот, я посмотрела на охранявшего их вампира за мгновение до того, как ворота открылись. Мудак.
— Я бы сказала, что он был бродягой, ищущим завтрак, если бы он не ждал меня, притворяясь Мартой.
Я поехала по сланцевой дороге к задней части особняка. Дверь гаража открылась, когда мы приблизились. Используя свои новые навыки и камеры, я вернулась в гараж и припарковалась прямо в нужное место.
— Хорошо. Переведи сцепление в режим «парковка» и заглуши двигатель.
Как только я это сделала, и дверь гаража закрылась, он продолжил:
— Оставайся там, где ты есть. Давай проверим то колдовское стекло, которое она тебе дала. Нас, наверное, сейчас не слышат, — прошептал он. — Если и услышат то только сердцебиение, а не слова.
— Ты хочешь, чтобы я прочитала чьи-то мысли?
Я отстегнулась, но не стала выходить из машины.
— Верно. И пока ты это делаешь, сосредоточь часть своего разума на том, чтобы направить оплату на стеклянный шарик у тебя на шее.
— Хорошо.
Закрыв глаза, я обнаружила все холодные зелёные пятна в доме вокруг нас. Я поискала самые знакомые из них. Клайв, Лиан и Годфри были в его кабинете и обсуждали Летицию. Рассел направлялся к задней части дома, к гаражу.
— Джига началась. Рассел уже в пути.
— О чём он думает?
— Он беспокоится. Они поссорились ранее. Рассел знал, что я не умею водить. Клайв этого не знал. Очевидно, он получил нагоняй от своего Хозяина.
— Клайв позвонил в бар, чтобы проверить тебя. Я заверил его, что ты идиотка, но в безопасности.
 
— Спасибо.
Дверь в гараж открылась, и на пороге появился Рассел, силуэт которого вырисовывался на свету.
— Как твоё зрение?
Ухмыляясь, я толкнула Дейва локтем в его мускулистое плечо.
— Я достаточно ясно вижу неодобрительного вампа.
— Хорошо.
Мы вышли и пересекли огромный гараж. Я сосредоточилась на лекции, которая, как я чувствовала, приближалась. Дейв, с другой стороны, не торопился, восхищаясь машинами, мимо которых мы проходили.
— Мисс Куинн, — Рассел почтительно кивнул, но я услышала разочарование в его голосе.
Чёрт. Это было хуже, чем гнев.
— Рассел, — сказал Дейв, похлопывая меня по плечу на выходе.
Рассел долго смотрел на меня.
— Могу я перекинуться с вами парой слов?
Вздохнув, я последовала за ним по коридору в библиотеку. Он указал на один из стульев у камина, и я села, в то время как он остался стоять.
— Мисс Куинн, — начал он.
Глубоко вздохнув, я сказала:
— Я знаю. Дейв уже накричал на меня. Он давал мне уроки, ты же знаешь.
Множественное число было ложью.
— Ладно, всего один урок. У меня был один урок, прежде чем я одолжила машину, — я изучала его тёмное, неодобрительное лицо. — Пожалуйста, сядь.
Когда он это сделал, я продолжила:
— Мне нужно научиться использовать свою магию, если у меня есть хоть какая-то надежда спастись от Эбигейл. Единственный некромант поблизости — это ведьма, которая оказалась моей двоюродной бабушкой. Она живёт в Колме. Её бар «Таверна «Ведьмино Зеркало» находится в Волшебной стране, так что время идёт непоследовательно. Любой, кто хочет отвезти меня, должен отказаться от нескольких часов своего рабочего дня. Вы, парни, все спите днём. Лидия уже пожертвовала большей частью вчерашнего дня, чтобы помочь мне. Я спросила Оуэна. Он сказал «нет» так, что я почувствовала себя полной кретинкой из-за того, что спросила.
Моё сердце сжалось, даже при мысли об этом.
— Эбигейл, возможно, пытается наложить заклятие на него, как она сделала с Лиамом, — я сглотнула. — Дейв попытается выяснить это наверняка. Если бы я попробовала использовать приложение для заказа такси, я бы подвергала опасности невинных людей. Если бы я побежала, то опоздала бы на несколько часов к открытию «Убиенной Овечки», оставив Дейва прикрывать нас с Оуэном.
Я же не веселилась, катаясь по городу. Я понимала, откуда это взялось, но меня начинало возмущать, что со мной обращаются как с заблудшим подростком.
— Я просчитала возможности и почувствовала, что смогу добраться до Марты с наименьшим риском и суетой, если поведу машину сама. И к твоему сведению, я так и сделала. Никто не пострадал, и на машине ни единой царапины.
Встав, я подошла к мини-холодильнику, спрятанному за панелью в стене. Он был заполнен пакетами с кровью, но теперь там были и бутылки с водой. Сделав большой глоток, я подошла к окну и уставилась в ночь.
— Что бы ты хотел, чтобы я сделала, Рассел? Я должна прожить свою жизнь под присмотром множества сверхъестественных опекунов, надеясь, что моя тётя сгинет? Она хочет моей смерти, и ей всё равно, кого она ранит или убьёт по пути.
Я повернулась обратно к нему и села на своё место у окна.
— Я не знаю, как защитить себя от её магии, не говоря уже о ком-либо ещё. В отличие от неё, я действительно забочусь о благополучии всех остальных.
— Ты могла бы закрыть «Убиенную Овечку», убрать её цели, — его глубокие, размеренные слова были подобны удару в грудь.
— С моей стороны эгоистично не делать этого, не так ли?
Мне стало дурно даже от одной мысли об этом.
— Не эгоистично. Хотя, возможно, это было бы благоразумно.
Он наблюдал за моей борьбой, его тёмный взгляд был полон сострадания.
— Благоразумно, — повторила я, медленно кивая, погружённая в свои мысли. — Это было бы так. Это также разбило бы мне сердце.