Сбежавшая королева

 Еще один удар пришелся как раз в тот момент, когда он говорил. Его рот изогнулся в сногсшибательной улыбке.
— Вот и она.
— Ты же знаешь, что тебе не обязательно ловить каждый удар, верно?
— Я уже сказал тебе, что в этот раз я ничего не пропущу. Я и так упустил слишком много.
— Хм, не думаю, что тебе грозит опасность что-то пропустить, учитывая, что я больше не могу даже принимать душ одна.
 Николай рассмеялся и скользнул рукой вверх по моему телу, крепко сжав мой подбородок. Он наклонил мою голову к себе, не сводя с меня серых глаз.
— Это не имеет никакого отношения к беременности, а полностью связано с тем, что ты моя. Мой приз. Теперь это твоя жизнь. Смирись.
— Ты шутишь. В конце концов тебе это надоест.
 Он усмехнулся.
— Когда же ты поймешь, что мои намерения в отношении тебя только зарождаются, теперь, когда у меня есть наш сын дома, ребенок в твоем животе и мое кольцо на твоем пальце. Это только верхушка моей одержимости тобой…
 У меня перехватило дыхание, а сердце заколотилось. Как и всегда, я не могла понять, что это – волнение или нервы.
 Он изучал меня, словно решая, как далеко зайти в своем собственническом безумии.
— Единственное, чего я когда-либо хотел в своей жизни.… это ты, королева бала, и теперь ты у меня есть. Тебе не сбежать от меня. – Он улыбнулся темной, голодной улыбкой.
 В конце концов, я действительно была такой же сумасшедшей, как и он, потому что я точно знала, что он чувствует.
— Перестань говорить об этом как о вызове. Ты заставляешь меня хотеть испытать тебя.
 Николай запрокинул голову и расхохотался.
— Вперед, я люблю хорошую игру. Я уже преследовал тебя, когда ты была мертва для всего мира, и буду преследовать тебя в следующей жизни. Я никогда не перестану ловить тебя, а ты никогда не перестанешь позволять мне.
 Я провела пальцем по едва заметному шраму, который оставила на его лице так давно.
— Ты сумасшедший, ты в курсе?
 Николай уткнулся лицом в мою ладонь, прижимаясь губами к почти исчезнувшей букве «Н».
— От тебя? Всегда.
 Конец 
 Перевод выполнен  
   https://t.me/escapismbooks  
 Подпишись, чтобы не пропустить другие книги автора. 
1 Хватит! (в пер. с итал.)
2 Детская игра, суть которой в том, что все игроки, кроме одного или двух притворяются спящими.
3 сокровище (в пер. с итал.)
4 Тетя, это плохо! (в пер. с итал.)
5 За здоровье! (в пер. с ирландского)
6 За здоровье! (в пер. с итальянского)
7прим. от пер.: Нико цитирует Шекспира, речь из «Генриха V»
8 вперед (в пер. с итал.)