Долина надежды

Здесь: Да мне плевать! (фр.)





27




RS – Rattlesnake Springs (англ.) – родники гремучих змей.





28




Подкладное судно (фр.).





29




Разговорная трубочка (англ. courting stick) – шестифутовая полая трубочка с приемным и разговорным устройствами, посредством которой влюбленные обменивались милыми глупостями в большой компании.





30




Милая, симпатичная, приятная (ит.).





31





Возблагодарите Бога! (нем.)





32




Здесь: Можете оставаться (нем.).





33




Нет. Гессен-Кассель (нем.).





34




Жена. Ребенок (нем.).





35




Ребенок… мой муж… плот (нем.).





36




Завтра, завтрашний день (фр.).