Год наших тайн

Брайан вытер мне слезы.

– Милая, а ты хоть раз была внизу?

Я отчаянно замотала головой.

– Никогда. Я ничего не знала. Не знала, не знала, не знала!

Он прижал мою голову к своему плечу.

– Конечно, не знала, – прошептал он, качая меня в объятиях. – Все в порядке.

– Нет!

– Ты ничего никому не сделала, милая. Ты же была ребенком. Сейчас дыши, дыши. Глубокий вдох…

Я с трудом заставила себя успокоиться.

– Можно мы пойдем? Хочу уйти отсюда.

Может быть, если я выйду из этой комнаты, накренившийся мир встанет на место.

– Как только будешь в состоянии. Зайдем куда-нибудь поесть. Нужно снять напряжение.

– Снять напряжение, – тупо повторила я. Подняв глаза, я увидела, что Бриджер неподвижно стоит по другую сторону стола. Он склонил голову набок, будто пытался сложить головоломку. – Бридж?

Еще одно долгое мгновение он стоял и молчал.

– Конечно, Скарлетт, – наконец сказал он. – Пойдем.





Глава 19. Посмотрите новости




Скарлетт

Бриджер повел нас в «Капри» – забегаловку, где подавали пиццу и где часто тусовалась наша хоккейная команда. Но для толпы завсегдатаев было еще рано, и мы заняли целую кабинку в углу зала. Мы взяли себе пиццу с колбасой и оливками. Бриджер заказал пиво, мы с Брайаном предпочли кока-колу.

Я прислонилась к плечу Бриджера, выжатая как лимон. Я не знала, как мне быть со своими подозрениями. Но мне правда казалось, что я слышала тогда что-то ужасное. И так давно. Мне было столько лет, сколько Люси, когда я начала избегать этого угла во дворе.

– Декан сказал, что нам дадут квартиру на Осадж-стрит еще до Рождества, – сообщил Бриджер. – Вероятно, дело сдвинется в каникулы, потому что многие уедут. До тех пор Люси еще неделю побудет в Бомон-хаусе, а если потребуется, то еще неделю у Хартли. – Он ослабил галстук. – Эта неделя была худшим кошмаром в моей жизни. Спасибо вам обоим, что помогли мне пережить ее.

– На здоровье, – сказал Брайан. – Я так рад за тебя. – Дядя начал теребить соломинку в своем стакане. Его лицо помрачнело. – Но теперь мы должны немного поговорить о моем кошмаре.

– В смысле? – спросила я.

Дядя серьезно взглянул на меня.

– Ты должна кое-что узнать о своей семье.

– Что же?

Дядя сдвинул брови.

– Ты знала, что мы с твоим отцом – приемные дети?

– Нет. Правда?

– Правда. Твои бабушка и дедушка тебе не родные.

– Он никогда об этом не говорил. Но это неудивительно. Отец вообще скрытный. Во всем.

– Твой так называемый дед… – Брайан прокашлялся. – Он недаром усыновил двух мальчиков.

Ох.

Внутри у меня все перевернулось: я поняла, к чему клонит дядя, и это меня пугало.

Брайан сидел, не отрывая глаз от стола.


– Он был нехорошим человеком. И это плохо сказалось на нас обоих. Ты уже знаешь, как это отразилось на мне. Я стал пить и воровать. Но Джей-Пи… – он вздохнул. – Я думал, что Джей-Пи не поддался. Он всегда казался выше всего этого. Он стал звездой хоккея, сделал блестящую карьеру. Во всяком случае, мне так казалось. Пока не разразился скандал.

Ох.

– Шен… – он тут же поправился. – Скарлетт, я ничего не знал. И мне от этого очень тошно. Я должен задать тебе очень важный вопрос.

– Я слушаю.

Брайан взглянул на Бриджера и заколебался.

– Извини, парень. Можно, мы немного поговорим наедине?

Лицо Бриджера стало озабоченным.

– Если Скарлетт захочет.

Я протянула руку через стол и положила ладонь на рукав Бриджера.

– Нет. О чем бы мы ни говорили, он должен это слышать. – Мне уже осточертело скрывать что бы то ни было от Бриджера.

– Милая, у меня к тебе глубоко личный вопрос.

– Нет, – сказала я. Брайан открыл было рот, чтобы возразить, но я не позволила. – В смысле нет, отец никогда не причинял мне вреда.

Глаза Брайана увлажнились.

– Милая, очень важно, чтобы ты сказала мне правду. – Он снова перевел взгляд на Бриджера. – Потому что понимаю: если он причинил тебе вред, об этом трудно говорить.

– Я бы по-любому сказала правду. И сейчас сказала правду. Точно так же, как и Бриджеру, когда он спросил меня об этом. Я не вру.

Он все еще смотрел недоверчиво.

– Иногда люди заставляют себя забыть.

Я покачала головой.

– Послушай, он не был хорошим отцом. Но… ничего такого не происходило. Он орал, да. Обычно из-за хоккея. Но это худшее, что я от него видела, Брайан.

По лицу Брайана покатились слезы.

– О господи, Скарлетт, как я надеюсь, что это правда. Потому что именно это – мой самый ужасный кошмар.

Бриджер сжал мою руку, и я ответила на пожатие.

Брайан издал долгий, прерывистый вздох.

– Я бы никогда не простил себе… – фраза так и осталась незаконченной.

Бриджер по-прежнему сжимал мою руку. Сжимал так сильно, что мне стало больно. Я тихонько ойкнула. Бриджер тут же ослабил хватку. Но он не отрывал глаз от Брайана.

– В чем дело, Бридж? – спросила я.

Мой парень прикусил губу.

– Старик, у меня вопрос.

Брайан поднял глаза, смахивая слезы ладонью.

– Что?

– Вы с Джей-Пи кровные родственники?

Брайан оцепенел. Он не ответил Бриджеру и снова уставился на стол.

Бриджер переводил взгляд с Брайана на меня и обратно.

– Отвечайте, это же простой вопрос: да или нет? Вас с Джей-Пи усыновили. Вы были родными братьями или нет?

– А какая разница? – спросила я.

Мне не понравилось внезапно возникшее за столом напряжение. Я ничего не понимала.

Брайан кивнул в сторону Бриджера.