Ката

Известных писателей с такой фамилией, по крайней мере, двое: Вильям Хайнесен (1900–1991), знаменитый датско-фарерский писатель, художник и композитор, номинированный на Нобелевскую премию, и крупный фарерский прозаик Йенс Паули Хайнесен (1932–2011).





23




Крупная исландская газета, распространяющаяся бесплатно.





24




Героиня намекает на то, что большое количество изнасилований в Исландии происходит во время летних молодежных фестивалей на открытом воздухе (где публика по несколько дней живет в палатках).





25




Улица в центре Рейкьявика, на которой и в окрестностях которой расположено большое количество магазинов, ресторанов и баров.





26




Город на юго-западе Исландии, в местности, изобилующей термальными источниками.





27




Наркологическая клиника в Рейкьявике.





28




Один из удаленных от центра районов Рейкьявика.






29




Этот пляж также находится рядом с Эскьюхлид.





30




Улица в западной части Рейкьявика, недалеко от Университета Исландии и моря, в районе, имеющем хорошую репутацию.





31




Этот мыс (и ледник Снайфетльсйёкюль) виден из Рейкьявика на другом берегу фьорда в хорошую погоду.





32




В самый разгар (преступления) (лат.).





33




Университет Исландии находится через дорогу от Рейкьявикского озера.





34




Тюрьма в Южной Исландии.





35




Выходной день работников торговли (Verslunarmannahelgi) отмечается в Исландии в начале августа. В этот день по всей стране проводятся музыкальные фестивали на открытом воздухе (самый масштабный и известный из них – на острове Хеймаэй), на которых публика живет в палатках.