Лука, или Темное бессмертие

«Принцесса-Невеста» (англ.).





32




Гик – «ботаник» или фанат какой-либо субкультуры.





33




В литературном переводе: «На хрен Компьютеры» (англ.).





34




Так часто называют Париж.





35




Образ действия (лат.).





36




Система анализа связей актов насилия, совершенного при преступлениях. (Примеч. автора.)





37




Миостатин – белок, который подавляет рост и дифференцировку мышечной ткани. Кодируется определенным геном.





38





Калин – по-французски «Ласковая».





39




«Видоизмененный углерод» (англ.) – американский научно-фантастический сериал.





40




«Черное зеркало» (англ.) – британский научно-фантастический сериал.





41




«Мистер Робот» (англ.) – американский психологический сериал.





42




Netflix – американская развлекательная компания, поставщик фильмов и сериалов.





43




Babbel – сервис для самостоятельного изучения языков.





44




Deezer – сервис потоковой передачи музыки в Интернете.