Метро 2035: Город семи ветров

Пришло время и мне поприветствовать читателей. Здравствуйте!

Костя прав. Писать про абсолютно неизвестную культуру, про чужой менталитет очень сложно. Да и в Баку я никогда не была, картинки перед глазами не имела. Если бы не Константин, я бы никогда не справилась, за что ему отдельное спасибо. Зато сейчас мне кажется, что я прекрасно знаю этот удивительный город и вряд ли заблужусь там, если занесет судьба.

Роман начинается как сказка, даже сюжет повторяет всем известную историю про Али Бабу и сорок разбойников, вплоть до имени главного героя. Только страсти тут разгораются совсем не сказочные. И есть своя мораль. А вот какая – делать вывод вам.

Ну и напоследок: присоединяюсь ко всем благодарностям, выраженным Константином. Спасибо всем, кто поддерживал, кто ждал этот роман.



* * *





notes


Примечания




1




Мир вам.





2




Если пожелает Аллах.





3




Гардаш – друг (азерб.).





4




Лявянги – азербайджанское блюдо из рыбы, иногда – курицы. Название получило от начинки, которой фаршируется кушанье.





5




Название музея в Старом городе.






6




Дед Мороз.





7




Барев дзес – приветствие на армянском.





8




Амулет от сглаза.





9




Бала – малыш.





10




Муаллим – учитель, господин.





11




Али вспомнил рассказ Эдгара По «Заживо погребенный».





12