Руны смерти, руны любви
Часть 31 из 33 Информация о книге
Вагина (датск.) 123 Оригинальное название «Never Talk To Strangers» — триллер 1995 года, снятый режиссером Питером Холлом. 124 Оригинальное название «Basic Instinct» — эротический триллер 1992 года снятый режиссером Полом Верховеном. В главных ролях снялись Майкл Дуглас и Шэрон Стоун. 125 Феномен множественной личности — раздвоение личности. 126 Намек на фантастическую повесть британского писателя Роберта Стивенсона «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда», посвященную теме двойников. 127 Нехорошо пахнет тот, кто всегда хорошо пахнет (лат.) 128 Индия — лучшая на востоке и на западе (англ.) — строка из популярной песни. 129 Датская народная песня «Я знаю одну прекрасную розу» «Я знаю одну прекрасную розу, чьи лепестки нежнее, чем у лилии, Когда я думаю о ней, мое сердце наполняется радостью. Ее голос — отрада для моего сердца. Он как нежные трели соловья, Такой милый и такой сладостный» 130 Популярные датские певицы. 131 Родхуспладсен — площадь в центре Копенгагена на которой находится мэрия. В разговорной речи жителей Копенгагена слова «Родхуспладсен» или «ратуша» обозначают мэрию. 132 «Ekstra Bladet» — «желтая» газета, одна из самых популярных в Дании. 133 «Песня Сольвейг» — финальный эпизод Музыки к пьесе «Пер Гюнт» (соч. 23) норвежского композитора Эдварда Грига. 134 Lampehoved — досл. «светлая голова», шутливое прозвище видных ученых и, вообще, людей, славящихся своим умом. 135