Убийство в «Восточном экспрессе»

60




Имеется в виду американская туристическая компания – первый в мире эмитент дорожных чеков.





61




«Тихий бар» (англ. амер. speakeasy) – обозначение подпольного питейного заведения во времена «сухого закона» в США.





62




Не в его характере (фр.).





63




Войдите (фр.).





64




Бесценна (фр.).





65




Вы очень добры, мадам (фр.).





66




Извиняться должен тот, кто обвиняет! (фр.)






67




Зд.: А вот и он (фр.).





68




Краткое изложение (фр.).





69




Ремесло (фр.).





70




Предмет роскоши (фр.).





71




Одна из пьес У. Шекспира.





72




Первая смена. Обед накрыт. Обед начинается (фр.).





73




Звук Х в начале слова обозначается в английском языке буквой Н (эйч).