V-Wars. Вампирские войны

«Я хотел упомянуть Рузвельта, но…» – начал Реймолд.

Тогда впервые подал голос преподобный Сукдео: «Франклин Делано Рузвельт был, однако, в состоянии выполнять свою работу».

«Да, но ни одному из них не приходилось иметь дело ни с телевидением, ни с интернетом. При Вильсоне даже радио еще не было», – возразила Мия.

– Так бы и расцеловала ее, – заметила Бэрел и от восторга воздела глаза к потолку.

«А никого не волнует, что он будет делать, если проиграет?»

Это был Дженерико.

Джуди видела его страдания оттого, что целых тридцать секунд ему не давали вставить слово. «А вдруг он превратится в вервольфа в суде?»

Реймолд захохотал: «Очевидно, вы никогда не были окружным прокурором в Нью-Йорке, Джон. Тут, как только добираешься до самого высокого поста, уже нет времени на выступления в суде». «Конечно, он также может стать вервольфом, как сказал Джон, и отомстить противнику», – с усмешкой добавила Лашмар.

«Если такое возможно, – тихо проговорил Сукдео, – тогда дело действительно серьезное».

Улыбка спала с лица Лашмир. «Ваше преподобие, я пошутила».

«Я знаю, Хелен, – ответил он, хотя Джуди засомневалась. – Однако ваша шутка закономерно поднимает вопрос. Тот, который озвучил Джон. Мы ведь не знаем истинной природы преображения мистера Чарльза. Мики Солано – один из его старых друзей. Если мистер Чарльз нападет на мистера Солано, когда будет в волчьем обличье…»

«Мы даже не знаем, как это выглядит», – вставила Мия.

«Разве в этом суть? – ехидно спросил Дженерико. – Мы ничего не знаем о том, в кого он превращается, но если это нечто подобное вервольфам, о которых я читал в детстве…»

«Тогда вервольфов не было, Джон, их можно было увидеть только в кино».

– Молодец, Мия, – гордо сказала Бэрел.

«Да я не то хотел сказать», – пробормотал Дженерико.

Не успела Мия ответить, как вмешался преподобный: «На самом деле, это довольно важный вопрос, мистер Дженерико, потому что мистер Чарльз превращался не в вервольфа, а в лугару».

«Извините, ваше преподобие, – сказал Реймолд, – но разве это не просто название вервольфа по-французски?»

Джуди заскрипела зубами. Если бы кто-нибудь каждый раз в этот момент ей давал пять центов, она бы давно бросила работу и отдыхала на Багамах.

«Не совсем, – Сукдео сложил руки на столе, и вдруг Джуди поняла, почему на дискуссию пригласили профессора религиоведения. – Существует много легенд о лугару, но во многих превращение происходит сознательно и не всегда связано с насилием, как это нам преподносит Голливуд».

«А как насчет…»

Лашмар, благослови ее Господь, перебила дурацкий вопрос Дженерико.

«Джон, извините, нам придется прерваться на рекламу, и у нас еще три новости, к которым мы перейдем. Следующая тема: как те, кто не верит в глобальное потепление, объясняют распространение вируса I1V1? Мы вернемся через несколько минут»

На экране пошла реклама. Джуди взглянула на Бэрел.

– Ну как она вам?

– Пожалуй, Мии надо послать корзинку фруктов. Если полемика пойдет в этом направлении, мы прорвемся.





– 6 –




Проповедь преподобного Джосайи Манна

Святая Церковь Просвещения, Де-Мойн, Айова.

Прямая трансляция в сети «Благая весть».



«Библия гласит: “Ведьмы не оставляй в живых”. Только не стоит толковать ее так буквально. Видите ли, в оригинале на древнееврейском Исхода 22.18 упоминается слово mekhashefah, ворожея, колдующая над людьми. Понимаете, Господа не волнуют зеленые старухи в остроконечных шляпах верхом на метлах. Нет, Господь имел в виду тех, кто занимается сверхъестественным ремеслом. Господа беспокоят те, кто идет против Его воли, связывается с темными силами, не предназначенными для людей, которых Он создал по Его образу и подобию. Господа беспокоят те, кто занимается колдовством.

Смотрите, в мире развелось много колдунов. Те же ученые, пытающиеся убедить нас, будто мы произошли от обезьян, те ученые, которые лгут о глобальном потеплении, словно человеку под силу изменить мир Божий, теперь начали рассказывать про какой-то вирус, дают ему причудливое название. I1V1, пытаются убедить нас, что это грипп. Постельный режим, пара таблеток аспирина – и никаких превращений в клыкастую смертоносную тварь!

Но, знаете, это не болезнь! Не хворь, которая пройдет, если принять антибиотики, помолиться или полежать в больнице! Это люди, которые живут вопреки воле Божьей!


Мы должны быть бдительными! Эти люди – чародеи, колдуны, да и ведьмы в том числе, питаются божьими созданиями. Калечат нас, кормятся нами, убивают!

Мы не можем оставить их в живых.

Дамы и господа, уверяю вас, это чудовища. Они прикидываются больными и убогими. Заявляют, что заражены вирусом, и надеются, что их вылечат, как Господь лечил больных в Генисарете. Но это не десять прокаженных! Не Лазарь, которого Он воскресил из мертвых! Это колдуны, и нельзя позволять им осквернять мир Божий.

Конечно, сейчас мне могут возразить: «Преподобный Манн, не понимаю, я читал двадцать вторую главу Исхода, где говорится об отцах, отдающих дочерей замуж, о жертвоприношениях другим богам, о многом, что сейчас, в наше время уже не актуально». Да, дамы и господа, люди, которые это говорят, правы. Библия была написана в те времена, когда это считалось важным. Но, видите ли, в двадцать второй главе Исхода также говорится о зоофилии, которая до сих пор считается не только грехом, но и преступлением, а также о поджогах, воровстве и нарушении клятв – все это имеет значение и в наши дни.

Понимаете, для людей того времени восемнадцатый стих был весьма злободневным, как и наставления про скот и приданое, и на какое-то время люди перестали заниматься ворожбой, по крайней мере так, как описано в Исходе.

Но времена изменились. Нечистая сила снова среди нас, и мы вновь обращаемся к Библии, как иудеи в древности, чтобы она направляла нас в повседневной жизни, и мы должны следовать заветам Божьим.

Теперь вы видите, в Нью-Йорке живет человек… Знаю, знаю, что во многих отношениях это обитель зла, но для большинства город является сердцем великой страны, в конце концов, именно здесь находится Статуя Свободы.

Живет там человек, который уже двенадцать лет работает окружным прокурором Бронкса и борется с преступностью.

Видите ли, я не сомневаюсь в том, что когда-то Хью Чарльз был порядочным человеком… когда-то. Но он признался, что превратился в одно из этих существ. Признался, что может противоестественным образом превращаться из человека, созданного по образу и подобию Господа, в нечто иное, злое и ужасное. И он намерен остаться на этом посту. Представляете, в это самое время, пока я стою перед вами, мистер Хью Чарльз из Нью-Йорка участвует в выборах на этот пост. Он намерен стоять на страже человеческих законов, когда само его существование попирает закон Божий.

Мы не можем позволить этому человеку жить».





– 7 –




– Нет, вы видели это?

Бэрел Гриндберг немного опешила. Не успела она переступить порог кабинета Большого Чарли в здании суда, как его хозяин встретил ее вопросом.

– Ну если вы имеете в виду проповедь преподобного Манна, я вам писала о ней полчаса назад. Если нет, тогда я не понимаю, о чем вопрос.

– Извините, Бэрел, почту я еще не просматривал. Я просто вне себя от ярости из-за этой передачи. Этот человек призывает меня убить.

Не удержавшись от усмешки, Бэрел ответила:

– Слушайте, так это же здорово!

– Не вижу в этом ничего смешного, Бэрел.

– Шутите? Это же золотая жила. На «ютубе» уже около сотни разных клипов на эту тему. Все записаны с РСС, многие уже удалены, но кажется, запрещать уже бесполезно.

Бэрел осеклась, увидев выражение лица Большого Чарли. Она вздохнула. Он ведь не видит положительного момента, чему ж удивляться?

– Бэрел…

Она подняла руку.

– Слушайте, я знаю, как неприятно все это выслушивать.

Теперь Большой Чарли совсем помрачнел.

– Он призывает меня убить.

– Ну, формально – да, но что-то я не вижу толпы его приверженцев с вилами наперевес. Зато его слушают миллионы на Среднем Западе, и это значит, что вся Америка говорит о вас, и мы получаем дополнительное бесплатное освещение в прессе. Сейчас о нашей скромной избирательной кампании говорит вся страна, и они говорят о вас. Если имя Солано кто-нибудь и вспомнит, то лишь вскользь.

– Я полагаю…

Она подняла обе руки.

– Слушайте, я понимаю вашу озабоченность, но люди, которые внимают каждому слову этого осла, все находятся далеко, в других штатах. Никто из них не зарегистрирован в списках избирателей-демократов из Бронкса, а это ваши люди, которых только разозлит чокнутый святоша, призывающий вас убить. Мы только на одних голосах возмущенных поднимемся в рейтинге пунктов на пять.

Большой Чарли несколько секунд смотрел на нее и Бэрел. И, признаться, она не знала, что он ответит.

Наконец он глубоко вздохнул, взявшись рукой за голову.

– Можно с ума сойти.

– Поймите, вы же сами решили баллотироваться, зная о вирусе. Мы знали, что поднимется шумиха, так нужно ее обернуть себе на пользу. Я попрошу Джуди пересмотреть ваше расписание – мне уже обрывают телефон с предложениями, чтобы вы выступили.

– Но что мне отвечать, если спросят о моем отношении к этому сумасшедшему?