Goldenlib.com
Читать книги онлайн бесплатно!
  • Главная
  • Жанры
  • Авторы
  • ТОП книг
  • ТОП авторов
  • Контакты

Золотой дом

Часть 36 из 40 Информация о книге


Перед, раньше, к, против/вокруг, рядом, около, по эту сторону/против, в отношении, вне, под (лат.).





36




Остров Элефанта находится в заливе Мумбаи, поблизости от города-который-нельзя-называть.





37




Фанчуан – термин, обозначавший кросс-дрессинг в традиционной китайской опере, где мужчины исполняли женские роли; недавно стал использоваться также для обозначения трансвестизма.





38




Пруфрок – герой “Любовной песни Дж. Альфреда Пруфрока”. Т. С. Элиота.





39




Щепетильностью (франц).





40




Морской берег Богемии, т. е. Чехии, не имеющей выхода к морю – знаменитая ошибка Шекспира.





41




Французская музыкальная группа, в названии обыгрываются два значения французского слова vague – “волна” (группа переосмысляет тренд “новой волны”) и “смутный, расплывчатый”.






42




Ее глаза, глаза опаловые, меня чаруют, чаруют меня… Каждый сам по себе бросился вновь в вихрь жизни. (франц.)





43




Имеются в виду города Миннеаполис и Сен-Пол.





44




Отвратительное насекомое (нем.).





45




Цитируется песня “Твои ноги чересчур велики” Фэтса Уоллера.





46




Веселая наука (франц.).





47




Веселая наука (нем.).





48




Перевод В. Топорова.



Перейти к странице:
Предыдущая страница
Следующая страница
Жанры
  • Военное дело 4
  • Деловая литература 85
  • Детективы и триллеры 883
  • Детские 31
  • Детские книги 236
  • Документальная литература 181
  • Дом и дача 55
  • Дом и Семья 87
  • Жанр не определен 14
  • Зарубежная литература 241
  • Знания и навыки 125
  • История 121
  • Компьютеры и Интернет 8
  • Легкое чтение 398
  • Любовные романы 4372
  • Научно-образовательная 138
  • Образование 209
  • Поэзия и драматургия 39
  • Приключения 227
  • Проза 606
  • Прочее 161
  • Психология и мотивация 26
  • Публицистика и периодические издания 24
  • Религия и духовность 74
  • Родителям 4
  • Серьезное чтение 45
  • Спорт, здоровье и красота 10
  • Справочная литература 11
  • Старинная литература 27
  • Техника 5
  • Фантастика и фентези 4478
  • Фольклор 4
  • Хобби и досуг 5
  • Юмор 40
Goldenlib.com

Бесплатная онлайн библиотека для чтения книг без регистрации с телефона или компьютера. У нас собраны последние новинки, мировые бестселлеры книжного мира.

Контакты
  • m-k.com.ua@yandex.ru
Информация
  • Карта сайта
© goldenlib.com, 2025. | Вход