Дорога тайн

notes


Примечания




1




Здесь: крепко обнимаю обоих (исп.).





2




Босс (исп.).





3




Привет! (исп.)





4




Осел (исп.).





5




События Второй мировой войны на Батаанском полуострове Филиппин, в которых с одной стороны принимали участие филиппинские и американские военные, а с другой – японцы. (Здесь и далее примеч. перев.)





6




Regal (англ.) – королевский.






7




Друг (исп.).





8




Извините, добро пожаловать (исп.).





9




Спасибо! (исп.)





10




Рождественские ясли (фр.).





11




Дорогой (исп.).





12




Кровь! (исп.)





13




Ретривер (от англ. to retrieve – находить, доставать) – порода охотничьих собак.