Элегантность ёжика

16




Ничего (исп., араб., англ.).





17




«Пиф-гаджет» – журнал комиксов для детишек.





18




Биться, бежать или столбенеть (англ.).





19




Посрамив нечестивых, // Пламени предав их адскому (лат.).





20




Закон о неприкосновенности личности, принятый английским парламентом в 1679 году.





21




Дай руку, возлюбленный, тьма поглощает меня, Пусть я упокоюсь на дне.

Когда я умру,

Страсть уж не будет

Терзать мою грудь.

Помни, помни меня,

Но позабудь мою судьбу!



(англ.)






22




Тум тум тум тум тум тум тум

Послушай, если бы ты мог

В одно мгновенье

Получить все, что когда-либо хотел,

Неужто ты б не ухватился и упустил его?



(англ.)





23




Помни, помни меня, Но позабудь мою судьбу,

По тридцать евро штука,

Неужто ты б не ухватился

И упустил его?



(англ. и фр.)





24




Мешанина (англ.).





25




Помни, помни меня

И завидуй моей судьбе



(англ.).