Метро 2033: Кочевник

3




Шал – старый.





4




Агай – дядя (каз).





5




Балык – рыба (каз.).





6




Жусан – полынь.





7




Арматур-батыр – терминатор (шутка).





8




Коймаши – кладовщик.





9




Бай – богач (каз.)






10




Нукер – дружинник (монг).





11




Ухналь – подковный гвоздь.





12




Байге – конные скачки (каз).





13




Скаббард – седельный чехол для оружия кобурного типа.





14




Шанырак – конструктивный элемент, венчающий купол юрты в виде решетчатой крестовины, вписанной в круг. Предназначен для удерживания боковых элементов купола и создания проема для попадания солнечного света и выхода дыма от очага.





15




«Хабар» – государственный телеканал Республики Казахстан.





16