Наш дом

– Вы поехали на «ауди»?

– Нет. – Я помедлил, изображая смущение. – В то время я вообще не садился за руль.

– Почему?

Я вздохнул.

– Если вы расследуете пропажу нашей машины, то наверняка уже знаете.

– Что именно?

– Меня лишили прав. Давно, еще в феврале – поймали на превышении скорости. Так что с тех пор машину водит только жена.

Следователь никак не отреагировал, и я продолжил:

– Фия не упоминала об этом в прошлый раз? Это потому, что она не знала – и до сих пор не знает, надеюсь. – Я снова взял паузу, «охваченный стыдом». – Понимаете, мы разошлись, и я стараюсь не рассказывать ей о своих прегрешениях – это все только усугубит. Буду вам очень признателен, если и вы ей не скажете…

Конечно, нельзя ожидать от представителя закона содействия в супружеских увертках, и все же мне показалось, в его глазах мелькнула искорка сочувствия.

– Я не планировал общаться с вашей женой, – сказал он, и я мысленно возликовал.

Значит, просто стандартная процедура исключения подозреваемых.

Осталось только выдержать допрос, и тебя вычеркнут из списка!

– Так как вы добрались до дома в тот день?

– Поездом. Станция совсем рядом с отелем.

Это правда.

– Какая станция?

– Не помню названия; через пару остановок от аэропорта. Отель называется «Блэкторн-что-то-там». Могу узнать поточнее, если хотите.

Он не захотел – видимо, не собирается зря тратить время на эту линию расследования.

– Итак, вы уехали до пяти и были дома… во сколько? К шести?

– Нет, мне пришлось пересаживаться в Клэпэме, и я вышел пропустить пару стаканчиков. Ужасно хотелось выпить, честно говоря, такой изматывающий выдался день… Домой нужно было к семи, так что я сел на поезд без двадцати шесть – всего пара остановок от Элдер-Райз.

– В какой паб вы заходили?

Так, это хуже… Если он поверил в поезд, то зачем расспрашивает про выпивку? Может, зря я подчеркнул, что мне «ужасно хотелось выпить»?

Прекрати задавать себе вопросы! Отвечай уже наконец!

– Рядом со станцией – «Полумесяц», кажется.

– Встретили кого-то из знакомых? Разговаривали с кем-нибудь?

Я прищурился, делая вид, что пытаюсь вспомнить.

– Нет, я был один, да и место незнакомое. Пролистал «Стандарт»… Ах да, поболтал с одним у барной стойки. Кажется, он там завсегдатай, тот еще тип… – Не надо деталей – слишком очевидно! – Ну, а потом нужно было ехать домой, забирать детей к семи.

Ты уже говорил! Успокойся.

– По возвращении вы видели свою машину на улице?

– Не помню. Нет, я не утверждаю, что не видел… Просто я миллион раз ходил туда-сюда на автопилоте. Помню, опаздывал, бежал бегом и не обратил внимания. Извините, что не могу быть ничем полезен.

Полицейский кивнул.

– Ну что ж, возможно, мы окажемся полезными, когда найдут машину.

Кому полезными? Мне или следствию?

В кармане запищал мобильник, и я рефлекторно вспотел, как собака Павлова.

Нельзя допустить, чтобы они нашли машину! Может, увезти ее из Лондона? Где второй ключ? У Фии?

Нет, нет, тебя могут остановить! Повсюду камеры автоматического распознавания номеров.

А может…


– У вас телефон звонит, – сказал детектив, поднимаясь. – Не буду мешать.

Я взял себя в руки.

– Не к спеху. Я вас провожу.

И все. Не считая ненужного упоминания паба и приступа нервозности в последний момент – все прошло гладко.

Для надежности я выждал полчаса и только потом проверил телефон. Новости от Рава: два предложения о покупке.





«Рассказ Фии» > 02:07:21


Когда я начала по-настоящему беспокоиться за Брама? Пожалуй, в ноябре, после того неприятного инцидента с Тоби. Помню странное ощущение: я словно начисто утратила способность его понимать, предугадывать следующий шаг.

Тоби много работал, а на выходных ездил к детям, и когда он сказал, что свободен только в начале недели, я приняла решение ослабить – ну ладно, нарушить! – правило «птичьего гнезда» насчет посторонних лиц в доме и пригласила его на обед во вторник, к половине девятого, чтобы дети успели заснуть.

– Мило у тебя, – резюмировал Тоби, следуя за мной на кухню.

Я взяла у него пальто и налила ему бокал вина; в его присутствии я почему-то ощущала напряжение, словно я сама была запретным гостем, а вовсе не он.

– Спасибо. Жаль, что не могу показать сад.

Тоби подошел к окну и выглянул наружу. Крышу и дверь игрового домика обрамляла гирлянда, словно глазурь на имбирном печенье.

– Тот самый домик? – спросил он. – А выглядит так невинно…

Порой я сама недоумевала, зачем я столько рассказываю ему о разрыве с Брамом. Наверное, супружеские травмы, как и детские, остаются с тобой навсегда, невозможно о них не упоминать: скапливаются внутри, прорастают в теле…

– Хочешь отомстить? – спросил вдруг Тоби.

– Что ты имеешь в виду?

– Ну, спустимся в сад…

– Ты серьезно?

Меня неподдельно затошнило – не из-за неудобств, связанных с интимом на свежем воздухе в ноябре, а при мысли о Лео и Гарри, которые спят наверху под защитой матери, а она вдруг бросает их и украдкой выползает наружу, как примитивная самка по зову природы… То, что сделал Брам июльской ночью, оставалось непростительным, какие бы мимолетные озарения ни мелькали в голове тем вечером в Кенте, на что бы ни надеялась моя мать.

– Слишком сыро. Я лучше останусь в тепле и выпью еще вина, – ответила я, поднимая бокал, и Тоби принял мое возражение с легким смешком.

Интересно… Прежде я не замечала в нем склонности к решительным порывам: он казался мне обычным, сдержанным человеком вроде меня.

Короче, едва я начала подавать на стол, как в дверь позвонили.





Брам, выдержки из файла Word


Хотя я и пригласил в дом Саскию, это было в отсутствие детей, так что, строго говоря, я не нарушал правил. Нарушением считалось намерение посетить Тринити-авеню не в свою очередь.

Напряжение накапливалось постепенно с самого утра, после встречи с детективом. Даже Нил заметил мою рассеянность и отправил домой пораньше.

– Наведи порядок в голове, – посоветовал он не без сочувствия.

А тут еще сообщение от Рава. Несмотря на частые эсэмэски Майка, требовавшего новостей, я решил ничего не говорить о предложениях – не сейчас. Волнение постепенно переросло в острое желание соскочить – ну или по крайней мере зависнуть на краю. Если выбросить из головы его мерзкую рожу и не слушать ядовитое шипение, а сосредоточиться на Фие, то я смогу во всем признаться и поступлю наконец правильно, прежде чем тьма поглотит меня целиком.





«Рассказ Фии» > 02:09:56


Звонок прозвенел во второй раз. Я ожидала увидеть рекламного агента или члена местного совета. Поздновато, скажу я слегка укоризненно, хотя и не без сочувствия: всем надо как-то зарабатывать на жизнь (основное возражение – звонок разбудит детей).

К моему удивлению, на пороге стоял человек, у которого имелся собственный ключ.