Почему мама часто матерится

Четверг, 20 июля


Сегодня у Джейн был последний день в начальной школе.

Без моего крика, принуждения, напоминания и даже угроз Саймон взял на работе отгул и пошел вместе со мной в школу. И Саймон и Джейн с самого утра поглядывали на меня с опаской.

– Папочка, ты же не дашь маме рыдать на каждом шагу и устраивать сцены? – умоляла его Джейн.

– И что ты выдумываешь? – с негодованием говорила я. – Я не рыдала, когда ты пошла в первый класс, с какого перепугу я буду рыдать сейчас, когда ты заканчиваешь начальную школу?

– Потому что все мамочки начнут там плакать, и ты тоже к ним присоединишься. Не надо меня позорить только потому, что другие мамы не могут себя сдержать! – наставляла меня Джейн.

– Джейн, мама плачет потому, что она любит тебя, – сказала Сара (спорю, что от Джульетты такой доброты не дождешься).

Джейн только фыркнула на слова Сары.

– Конечно, она будет плакать! – хмыкнул Питер, – Наша мама всегда плачет. Она даже не может читать или смотреть мультик про паучиху Шарлотту, потому что она всегда плакать начинает. Так что, Джейн, готовься! Мама будет тааааааак тебя позорить сегодня.

– Питер, хватит! – перебила я его. – У Джейн сегодня важный день, не нервируй ее.

– Подожди, дойдет и до тебя очередь, дебил! Посмотрим тогда, как тебе будет приятно, когда мама будет у тебя плакать, – накинулась на Питера Джейн.

Сара попросилась пойти с нами, на улице перед школой Саймон успокоил меня и сказал: «Не переживай, Эллен, я взял упаковку бумажных салфеток!» Мы вошли в зал, заняли свои места, в конце зала, разумеется, мы же знаем свое место, потому что передние ряды для Идеальной Мамочки Идеальной Люси Аткинсон и Фионы Монтегю с чадами и домочадцами. Их попросили убрать свои огромные камеры из виду, потому что школа организовала официальные съемки, и все получат школьные фотографии своих выпускников. Проныра Джулиан был вне себя от возмущения, он доказывал всем и вся, что он профессиональный фотограф и как таковой имеет право на официальную съемку, на что новая директриса указала ему на место в зале среди других родителей и попросила занять его без лишних разговоров. Мне показалось, что Джулиан получал странное удовольствие от этой публичной перепалки с директрисой.

Церемония была премилой. Детки были такие серьезные и взрослые, когда поднимались на сцену, чтобы получить из рук директора очередной диплом (у нас дома так много этих дипломов из школы – штук двадцать точно, в школе так любят раздавать грамоты и дипломы, что я даже и не знаю, какие из них важные и их нужно сохранить, а какие просто для красоты и от них можно избавиться. И даже спросить не у кого, всегда боюсь, что на меня не так посмотрят. Ну уж этот диплом об окончании начальной школы я точно сохраню).

Умом я понимаю, что это были очень долгие и сложные годы, когда надо было научиться делить в столбик, прочитать огромный список литературы, сделать сумасшедшие проекты по построению кораблей викингов и римских фортификационных лагерей, но сердцу не прикажешь, у меня из глаз ручьем потекли слезы, которые Саймон пытался осушить своими бумажными платочками, да куда там, я же смотрю сейчас на этих больших мальчиков и девочек, а вижу тех крохотных малышей в мешковатой школьной форме, которые пришли в школу в первый раз в первый класс, и ты же даже не надеялся, что они так быстро вырастут.

А теперь, не успела я привыкнуть к начальной школе, Джейн уже пойдет в среднюю, где они опять будут выглядеть перед старшеклассниками такими крохотными и маленькими и беззащитными в своих мешковатых не по росту формах. Как Джейн будет там справляться? Как я буду с этим справляться?

Жаль, что никто в свое время мне не подсказал, что все, о чем я каждую минуту так переживаю – правильное пюре, правильные развивающие игрушки, правильный конверт для сна и пеленки, правильный ночник, не спускаем с рук, наоборот не берем на руки, слишком стимулируем, недостаточно стимулируем – ничто из этого не имеет значения. Все, что вы можете сделать, это любить их, стараться быть лучше самим и надеяться, что все будет хорошо. Наверное, я все это вслух говорила Саймону, когда плакала у него на плече, потому что Джейн смотрела на меня убийственным взором со сцены. Надо было тушь водостойкую нанести, совсем упустила это из виду. А Фиона Монтегю и Идеальная Мамочка Идеальной Люси Аткинсон – нет.

Когда Джейн сошла к нам со сцены, она недовольна сказала: «Я же просила тебя не плакать!»

– Но милая, все же мамы плакали! – сказала я в свою защиту. – И Сара плакала тоже! (хотя Сара плакала более элегантно, у нее это получалось без соплей и с итальянским шармом, она прикладывала платочек к глазам и приговаривала Bellа Bambina, а я же просто подвывала).

– Если все мамы начнут с крыши прыгать, ты тоже пойдешь за ними? – высокопарно возразила Джейн, и мне крыть было нечем, потому как это моя любимая фраза на ее просьбы, что все что-то там делают/покупают/носят. – И еще у тебя тушь размазалась! Реально, мама, ты же не плакала, когда я в школу пошла, что ты сейчас ревешь?

– Не знаю, доченька. Наверное, потому что это конец какого-то этапа. И начало новой главы.

– Блин, ты всегда такая чересчур эмоциональная. Давайте уже поедим, что ли.


– Ага.

– А можно мне инстаграм-аккаунт, чтобы отметить мое взросление и новую главу в книге моей жизни?

– Нет.

– Так нечестно!

– Я знаю.

– Ненавижу тебя!

– Я знаю.

– Ты мне всю жизнь испортила!

– Я ж твоя мать, я должна это делать.

– А мороженое хоть мне можно?

– А это можно.





Благодарности




Эта книга, как и предыдущая, стала результатом командной работы, огромное количество людей заслуживает слов благодарности. В издательстве HarperCollins это Катя Шипстер, Поли Осборн, Жасмин Гордон, Дженни Хаттон, Том Данстен, Анна Деркач, Эллис Гомер и весь отдел продаж. Огромная благодарность за то, что терпит меня, моему многострадальному агенту Полу Бейкеру из Headway Talent. Особое спасибо заслуживает Киран Рамфул и команда. Карли П., спасибо тебе за помощь по ветеринарной части и за ответы на мои самые нелепые вопросы – все неточности в описании ветеринарной помощи по моей вине, компетентность Карли П. вне подозрений. Я всегда и вечно буду благодарить Грейс Читэм за то, что поверила в меня и дала мне первый шанс.

Элисон, Эйлин, Линда, Линн, Майри и Таня – спасибо вам за джин, «Риоху», пятничные посиделки, которые не дали мне сойти с ума, пока я писала эту книгу! Спасибо семейству Далингов, старшему и юному поколениям, за вашу неизменную поддержку и веру в меня. Моя благодарность всем, кто живет в местечке Садделл, особенно Гэву, за смешные и нереальные моменты, которые не вошли в эту книгу, как бы я ни старалась.

Элли, Аарон, Каллум и Эллис – спасибо вам за ваше общество в кафе Патрон, за напоминание, что кафе Патрон – это не самая лучшая идея, за то что не снимали с репита the Killers, за то что подвозили домой и за все наши общие шутки.

И наконец, моя семья. Благодарю своего мужа, которого я прозвала «разрушителем мечт», потому что некоторое время назад он совершенно неразумно запретил мне потратить все мои сбережения на одну заброшенную (но живописную) лачугу, но поддержал меня в свершении другой мечты. Спасибо тебе, разрушитель мечт. А также моим деткам – боюсь, что пока я писала книгу, вам не хватало моего внимания, но вы проявили столько понимания, что я вам должна признаться, я не люблю Джаджи больше, чем вас, я просто люблю его другой любовью. И, конечно же, я премного благодарна родителям моего мужа, которые кормили и поили моих детей, пока я была занята муками творчества, грызла ногти, рыдала над книгой. Я благодарю вас за все, что вы делаете для нашей семьи.