Почему мама часто матерится

– Поверить не могу, что ты на такое пошла!

– Да, знаю, я плохая, и нет мне прощения, – ответила я. – И я уже расплачиваюсь за это, потому что в прошлую пятницу моя собака попала под машину, и у меня в мозгах как-то все встало на свои места. Прости меня, я была неправа, давай забудем про это и будем двигаться дальше.

– Собачка? Да ты что? Ой, как мне жаль! – в ужасе промолвила Лидия.

– Да нет, он в порядке. Только лапа сломана, но вроде заживет. Просто после этого происшествия я стала думать по-другому, даже не знаю, что сказать, кроме того, что я вела себя как дура, прости меня. Прошлые выходные были такими напряжными, что я просто не могу добавлять еще эмоций и драмы, так что, если хочешь продолжать ненавидеть меня, давай, продолжай, мне все равно.

– Вот же блин! – сказала Лидия. – Я заготовила такую гневную тираду, а теперь, что тут сказать, когда у тебя собака чуть не померла под колесами машины. Хотя я вот думаю, а почему это я сама не догадалась скрывать своих детей? Тогда мне было бы легче жить!

– Наверное, – ответила я. – Тебя Эд ждет в своем офисе.

– С чего это? – удивилась Лидия. – Он же никогда никого видеть не может.

– Мне кажется, у него хорошие новости для тебя, но я ничего тебе не говорила, пусть он сам тебе скажет. Прости меня, Лидия. Мне бы хотелось, чтобы мы забыли про это недоразумение и продолжили дружно работать, возможно, даже стали подругами.

Лидия ничего не сказала.

Еще одна хорошая новость прилетела из агентства по персоналу, они написали мне, что нашли новую помощницу, ее зовут Сара, она из Пизы и готова приступить к работе немедленно. Я бы хотела выучить итальянский. Латынь я уже знаю, хотя после инцидента с Джаджи я могу только сказать «Fortuna non penis canis est»! Интересно, она может готовить пиццу? По крайней мере, может, она заставит Саймона есть пасту.





Июль





Суббота, 1 июля


Свадьба Ханны и Чарли. Урррааа! Наконец-то этот день наступил! Хоть меня и исключили из подготовки и организации праздника, и Ханна даже грозилась отобрать у меня телефон и удалить из него Pinterest, если я еще раз отправлю ей совет, как из старых резиновых сапог сделать кашпо для цветочных гирлянд, я все равно ждала с нетерпением это событие.

Свой наряд я спланировала с особым тщанием и щепетильностью. Он уже неделю висит у меня в шкафу, шелковое великолепие из цветочного орнамента и грандиозная шляпа впридачу. Я думала дополнить весь комплект белыми длинными перчатками до локтей, но Саймон не одобрил, сказал, что я же не Королева-мать.

Питеру я купила костюмчик, а с Джейн мы еле достигли компромисса – платье, не достаточно откровенное, чтобы сниматься на панели, но и не тюремная роба. Еще больше дискуссий у нас с ней вызвал ее макияж, сколько грима позволительно нанести девочке на свадьбу, но потом я сдалась и согласилась, что накануне у нас заночует Софи и они обе могут сделать друг другу макияж, чтобы не одна моя дочь выглядела как Джокер.

То есть можно сказать, что мы к свадьбе подготовились, если бы не Саймон, который достал из шкафа свой «свадебный сюртук», печально его оглядел, вздохнул и сказал:

– Не думаю, что смогу в нем пойти. Посмотри, какой он старомодный, мы же давно не ходили по свадьбам, я и забыл, как он по-дурацки выглядит. Придется пойти в магазин, купить что-нибудь новое.

– Что? Ты спятил? Мы должны выходить из дому уже в 12:30! Надень костюм, в котором ходишь на работу.

– Ну, это тоже не вариант. Я буду выглядеть, как будто только что вышел из офиса. Да я быстро, заеду сейчас в какой-нибудь магаз, куплю костюм и вернусь, ты даже глазом не успеешь моргнуть.

– Саймон, НЕТ, я запрещаю! Надень то, что есть. Какого хрена ты тянул до последнего? Я же хочу принять ванну, собраться неспеша, накраситься как следует, пока ты будешь детей собирать, а ты поскачешь за новым костюмом? И к тому же я разрешила Саре выходной, потому что мы все уезжаем на свадьбу. И она уже ушла на пикник со своими друзьям из лингвистической школы (Сара умничка. Хоть она и не готовит нам пиццу, но и по дискотекам не шарахается, точнее по discotecas, в отличие от Джульетты, которой только дай allez à la discotèque).

– Не переживай! – сказал Саймон (ничего на меня так раздражающе не действует, как когда мне говорят «не переживай!»). – Я возьму детей с собой.

– Что? В магазин? Всех трех?

– Ну да, все будет в порядке! Я справлюсь, не переживай. Что может там случиться?

– После таких слов обычно все и случается, – мрачно предрекла я.

Но Джейн и Софи благоразумно отказались ехать с Саймоном, потому что всем девочкам нужно время, чтобы собраться на свадьбу. Так что план был таков: девочки остаются дома, занимаются сбором и накрашиванием друг друга и не мешают мне, а Саймон берет Питера (чтобы он не мешал девочкам своим пердежом и скулежом) и дует в магазин за костюмом.

Я дала строжайшие инструкции Саймону не покупать Питеру ничего, что может накачать мальчика ненужными сахарами или вызвать диарею, то есть энергетические напитки, сладости из магазина Haribo, сосиски в тесте из кондитерской Greggs (для Питера эта кондитерская как магнит), на что Саймон заверил меня в очередной раз, что уж с одним-то сыном он наверняка справится, да еще сможет купить себе костюм.

Отправив их в магазин, я обратилась к девочкам с предложением устроить настоящий девчачий утренник с масками для лица, укладкой волос и прочими радостями. Однако девочки встретили мое предложение без особого энтузиазма, потому что у них были свои планы на это время, так что пришлось мне просто идти принимать ванну, с тревогой поглядывая на часы.

Итак, на часах полдень. Саймон звонит мне, чтобы сообщить радостную весть:

– Костюм купил, но его надо подогнать по фигуре! Это недолго, вы там собирайтесь, увидимся на церемонии!

– ТЫ ДЕБИЛ? ТЫ ЧТО ТАМ ДЕЛАЕШЬ?

– Успокойся, все нормально!

– А как же Питер, он же еще не одет, его костюм здесь, дома.

– А он не хочет надевать костюм. Он говорит, что сказал тебе об этом. Мы ему здесь купили рубашку и брюки, а его костюм ты же можешь вернуть потом в магазин.


– Но он же в костюме так хорошо выглядел.

– А он говорит, что костюм чешется и он в нем как дурак.

– Черт бы вас побрал! Не опаздывайте! И не покупай ему газировку.

Так жалко, Питер в костюме выглядел очень элегантно. Да что они смыслят в моде, Саймон и Питер?

Джейн и Софи изобразили из себя что-то, что отдаленно напоминало Лолиту, ну и бог с ними, мы с девочками погрузились в машину и отправились на свадьбу. Я всю дорогу бухтела про себя, как я могла допустить, что человек, который ни хрена не смыслит в моде, вместо элегантного костюма надевает на мальчика рубашку и брюки и еще отговаривает меня от белых лайковых перчаток, как я могла пойти у него на поводу?

– Мамочка, а почему ты хочешь отрубить хрен у папы? – спросила Джейн.

– Так делают, когда больше не хотят детей! – объяснила Софи. Боже ты мой, чему там только детей учат на этих уроках сексуального образования? Надо бы поговорить с советом школы на эту тему.

Мы приехали, припарковались, и как бы я ни была раздраконена сегодняшним утром, я сказала себе взять себя в руки. Все было устроено чрезвычайно мило. Миссис П. выплыла мне навстречу (в белых перчатках!): «Эллен, дорогая, разве не чудесно? Ханна постаралась на славу, хотя, по мне, надо было бы кое-где расставить какие-нибудь безделицы. Но Ханне не угодишь, она зарубила все мои идеи на корню, я-то хотела развесить цветочки в кашпо и фонарики сделать из кофейных банок. Марджори из дома престарелых была так разочарована, она же столько кофе споила бедным старикам, чтобы эти банки собрать, теперь там пьют только чай. Ой, посмотрите на девочек! Как же они выросли! А что они сделали со своими личиками? А, Джейн? Что у тебя с лицом? И у твоей подружки?

– Это, кажется, называется контуринг, – со вздохом сказала я.

– Ох, в мои годы Elizabeth Arden до такого не додумалась. Дорогая, хочешь джина выпьем? Бар еще не открылся, но я же мама невесты, я могу нам устроить по стаканчику.

От Саймона не было ни слуху, ни духу, а свадьба должна была уже вот-вот начаться, нервишки у меня были натянуты, так что капля джина не помешала бы.

Миссис П. принесла мне стаканчик, а сама пошла распоряжаться дальше, она все хотела воткнуть куда-нибудь свои жестяные вазочки, пока Ханна не видит.

Накатив джина, я почувствовала внутри себя тепло, хотя Саймона так и не было. Рядом с Сэмом было место, я подсела к нему, пока он с удивлением рассматривал лица Джейн и своей дочери.

– Знаю, знаю! – сказала я. – Что тут поделаешь, все девочки должны через это пройти. Все должны поэкспериментировать и совершить свои собственные ошибки. В 90-е эти бешеные кислотные блески для губ от Heather Shimmer расходились на ура.

Сэма мои объяснения не убедили, он шепотом спросил: «А где Саймон? У вас все нормально? Вы же с ним не разругались опять?»

– Нет, все было нормально. Только этому мудаку приспичило ехать утром в магазин, чтобы купить себе новый костюм на свадьбу, так еще он там его подшивает.

– Кто вообще покупает костюм на свадьбу в день свадьбы?

– И не говори! Так еще он и Питеру там чего-то прикупил вместо костюмчика, который я ему приготовила.

– Если честно, я слышал от Питера про этот костюм, он же страдал, что ему придется его надевать. Тоби согласился бы в таком только в гроб лечь! – Сэм показал рукой на Тоби, который выглядел очень стильно в белой рубашечке и брючках-чинос.

У меня уже руки чесались написать матерную телеграмму Саймону, как тут они вплывают оба, Саймон неотразим, в новехоньком костюмчике, который сидел на нем как влитой (повезло ему, паразиту, что он так неотразим), Питер в свежайшей белой рубашке и брюках, как у Тоби, с таким заносчивым видом и маниакальным блеском в глазах, который появляется у него после дозы сладкой газировки и конфет.

– Я же говорил, что времени предостаточно, – подмигнул мне Саймон. – Ты всегда слишком нервничаешь. Тебе надо научиться расслабляться и отпускать! А также доверять мне!

Не было времени на дискуссии, потому что зазвучали фанфары и вошла невеста. Ханна светилась, вокруг нее стоял ореол света – она была неотразима, сногсшибательнее, чем на своей первой свадьбе.

Церемония была прекрасна, я никогда не видела таких влюбленных людей, как Ханна и Чарли. Когда дошла очередь до меня выступать, я поняла, что выбираться из середины ряда в центре зала было ошибкой. Пришлось продираться сквозь Саймона, Питера, Джейн, Софи, на глазах у всей публики. Хорошо хоть я не матюкнулась ни разу.

Потом полилось шампанское, пошли тосты, вспышки фотокамер, Ханна попеняла миссис П. на то, что она все-таки поставила свои вазочки и фонарики из кофейных банок на столы и даже самодельные канделябры из-под коньячных бутылок, но в целом все было просто божественно.

Потом начались танцы. Саймон кружил меня в вальсе, а голова у меня кружилась от радости. «Мы танцевали наш первый танец под эту музыку на нашей свадьбе…», – шептала я ему на ушко.

– Разве? – удивился Саймон.

– Саймон!

– Да помню я, помню! – со смехом сказал он.

– Точно помнишь или притворяешься, что помнишь? Думаешь, что так тебе что-нибудь обломится ночью? – с подозрением спросила я.

– А ты как думаешь? – хитро подмигнув, с усмешкой спросил он.

– Мне кажется, что ты напрашиваешься.

– Вот поэтому ты меня и любишь, любимая!

– Тебе повезло, что я тебя люблю.

– Повезло. Тебе тоже повезло, что я тебя люблю.

– Хотелось бы надеяться, – ворчливо согласилась я.

Наверное, семейная жизнь в том и состоит, что ты находишь человека, которого тебе нравится доводить, а ему нравится доводить тебя, и вы бесите друг друга всю оставшуюся жизнь.