Сердце умирает медленно
Часть 47 из 48 Информация о книге
Райан со стоном оторвался от меня, выпрямился и вздохнул. – Входи, ба! Дверь открылась в тот момент, когда я тщетно пыталась застегнуть проклятую пуговицу. – Здравствуй, Эмили, – старушка прищурилась, разглядывая меня. – О нет, бабуль! – взмолился Райан. – Лицо у тебя сейчас такое, как в тот раз, когда ты сказала, что не узнаешь Эмили на фотке. Ну что еще? – Вижу, ты освободилась от нее? – игнорируя замечание внука, улыбнулась она. – Теперь окончательно, – кивнула я. – Вот и хорошо. Пришла пора двигаться вперед. – Не начинай, ба! Она медленно повернулась к парню и скрестила руки на груди. – А я окончательно поняла, что тебе не передался мой дар, сынок. Иначе бы ты раньше смог почувствовать, что твоя девочка находится в опасности, и не строил бы из себя обиженного упертого козла, а мчался бы прямиком к ней, – она цокнула языком и перевела взгляд проницательных серых глаз на меня. – Но вот ваш ребенок, он будет сильным. Возможно, он будет видеть то, чего не видят другие, и ему перейдет мой дар. – Ба… – шутливо взмолился Райан и уронил голову мне на плечо. – Ваша дочь… – начала она. – Ба, пожалуйста! Можно мы хоть что-нибудь узнаем сами? Я не хочу быть в курсе того, кто и когда у меня родится, сколько лет я проживу, кем стану и где, например, буду жить! – В Лондоне, – хмыкнула она. – Блин! Корделия виновато пожала плечами. – Я вам скажу, что вас двоих сейчас беспокоит. Вы думаете, как поступить, ведь мальчишке нужно уезжать, а тебе… – пожилая женщина вздохнула, – а ты вообще не представляешь, чем заняться в жизни. Ты пока не нашла себя. Мы с Райаном переглянулись. Да, этот вопрос донимал нас сейчас больше всего. – Самое главное, – тихо сказала Корделия, запуская руку в карман, – не расставайтесь. Из любой ситуации есть выход. Важно держаться друг за друга и никогда не отпускать, – протянула мне листок. – Вот. – Что там? – спросил Райан, пока я разворачивала бумажку. – Список факультетов и курсов Дарема, на которые Эмили может поступить прямо сейчас, не дожидаясь набора на новый учебный год, – она шагнула к двери и обернулась. – Выбери то, что тебе по душе, детка, и дерзай. Парень скользнул глазами по списку и уставился на бабушку: – Ты это тоже… «увидела»? – Он нарисовал пальцами в воздухе кавычки. Корделия только покачала головой: – Загуглила, глупенький. Не такая уж я и древняя. И, хромая, вышла из комнаты. – Сколько всего! – присвистнул Райан, заглядывая в список через мое плечо. Его руки легли на мою талию, губы оставили горячий отпечаток на шее. – Что выберешь? Я улыбнулась, млея от его прикосновений. – Советую обратить внимание на пункт номер тринадцать! – раздалось из коридора. – Ба!!! – простонал Райан, смеясь. * * * notes Примечания 1 Блэкли – один из районов Манчестера (Великобритания). (Здесь и далее прим. автора.) 2 Кросс-Фелл – гора, являющаяся наивысшей точкой Северных Пеннинских гор (Великобритания). 3 Кейли – céilí (англ.) – парные и групповые ирландские национальные танцы. 4 Метролинк – трамвайно-легкорельсовая система Большого Манчестера. 5 Имеется в виду Chorlton Water Park (англ.). 6 RNCM – Royal Northern College of Music (англ.) – Королевский Северный колледж музыки – британская консерватория, одна из ведущих в мире. 7 Rolf Lovland – The Song from a Secret Garden (англ.).