Сердце умирает медленно

8




Malham village, North Yorkshire (англ.) – деревня Малхэм, Северный Йоркшир.





9




Gordale Beck (англ.).





10




Malham Cove (англ.) – дословно – «пещера» или «бухта»; но это скорее скалистый свод, известняковая формация, расположенная в одном километре к северу от деревни Малхэм.





11





Accrington – город в графстве Ланкашир (Великобритания).





12




Fish and Chips (англ.) – дословно «рыба и чипсы»; популярное в Великобритании горячее блюдо навынос: кусочки жаренной в кляре рыбы с картофелем; подается в жиронепроницаемой бумаге или в пластиковом контейнере.





13




Newman – фамилия происходит от двух английских слов: new – «новый» и man – «человек».





14




Oldham – город в графстве Большой Манчестер.