Золотая клетка

Неужели Як спит и с мужчинами? Пожалуй, она уже ничему не удивится.

Но нет – тут все намного хуже. Куда страшнее, чем тот видеоклип, который уже создал хаос вокруг акций «Компэр» на бирже… Фэй хотелось засмеяться в голос, однако она взяла себя в руки. Важно не разбудить Яка, пока еще не все скопировано.

Чтобы не оставлять электронных следов, она проиграла записи через динамик и записала на свой телефон. Когда проверяла качество записи, на заднем плане слышалось храпение Яка.

Еще через час Фэй успела просмотреть и компьютер, не найдя ничего интересного. Однако осталась очень довольна. Эти находки стоили унылого секса. Она задалась вопросом, всегда ли Як был таким никчемным любовником. Похоже, это была еще одна область, в которой она лгала самой себе. Или ей просто не с чем было сравнивать? Подумав о парне в футболке «Нирвана», Фэй сразу почувствовала, как между ног стало горячо и влажно. Этот парень довел ее до оргазма три раза подряд.

Привычным движением Фэй набрала код на входе в подъезд, где жила Крис. Подруга так просила ее прийти, что Фэй занервничала.

Войдя в лифт, она старалась думать о чем угодно, только не о Крис.

Аудиофайлы Фэй отослала той же журналистке, которая получила первую новость. Новое разоблачение – тот факт, что генеральный директор «Компэр» знал и даже пытался скрыть два случая смерти по причине ненадлежащего ухода в домах престарелых, принадлежащих компании, – вызвало настоящую волну возмущения по всей Швеции, далеко за пределами делового мира.

Курс акций «Компэр» стремительно падал. Деловая пресса и вечерние газеты наперебой цитировали политиков и известных личностей, а также анонимные источники в правлении компании, все до единого придерживавшиеся мнения, что Як должен покинуть пост.

На сегодня цена акций составляла шестьдесят три кроны.

Лифт остановился, и Фэй заставила себя открыть дверь. Юхан взял на работе отпуск за свой счет, чтобы ухаживать за Крис, так что визиты Фэй стали реже. Она не хотела вторгаться, не хотела мешать им в том, что, как она уже начала понимать, станет их последними днями, проведенными вместе. К тому же иногда у нее просто не было сил. Каждый раз, когда она видела Крис такой больной и слабой, какая-то часть ее души умирала. В отношении подруги ей не хватало мужества. Здесь она была трусливой маленькой девочкой, желавшей убежать от правды и реальности.

Дверь открыл Юхан.

– Ну как? – спросила Фэй.

Он пожал плечами.

– Что тут скажешь…

– Может быть, тебе пока пойти погулять, отвлечься?

– Может быть… Крис в любом случае хотела поговорить с тобой наедине.

От этого заявления внутри у Фэй все сжалось.

Зайдя в спальню Крис, она едва сдержалась, чтобы не закричать в голос. От подруги остались кожа да кости, ребра выпирали, кожа обтягивала ключицы. Глаза ввалились, кожа стала сухой и серой.

Снаружи жизнь шла своим чередом, автобусы ездили взад-вперед, люди ссорились, любили друг друга, разъезжали на машинах, женились и разводились – а в квартире на последнем этаже дома на улице Нюбругатан лежала Крис и тихо таяла.

Фэй села на стул возле постели и осторожно взяла ее за руку.

– Со мной все кончено, – сказала Крис.

– Не говори так.

– Да нет, кто-то должен это сказать… И тебе, и Юхану полезнее было бы заняться чем-то другим, а не ухаживать за мной. Я все равно умру.

Фэй крепче сжала ее руку.

– А врачи?..

– Ох, они уже перестали меня лечить.

Рак, как ей объяснили, распространился по всему организму. Опухоли не исчезали в результате лечения – напротив, их становилось все больше. Сделать больше ничего было нельзя, только облегчить ее страдания. Ей предложили место в хосписе, но она отказалась – об этом Крис рассказала Фэй хриплым голосом.

– Юхан знает? – осторожно спросила Фэй.

– Нет, пока нет. У меня не хватает духу… поэтому-то я и просила тебя прийти. Можешь ли ты ему рассказать? Я не смогу… видя перед собой его лицо. Знаю, что это трусость, но…

– Я все сделаю, – коротко ответила Фэй, только бы положить конец этому разговору.

Она успокаивающе похлопала Крис по руке, но потом выбежала в ванную. Не в силах сдержать свои чувства, долго беззвучно плакала, свернувшись калачиком на полу и прижавшись лицом к холодному кафелю.

Фэй сама не знала, как долго пролежала так. Поднялась, только когда услышала, как Юхан открывает входную дверь.





* * *


Они с Юханом в молчании шли по улице Нюбругатан. Фэй почувствовала, что ей нужен воздух, нужно пространство, чтобы вынести этот разговор.

Свернули на Карлавеген, и она указала на бар «Лондонер».


– Мне кажется, нам обоим не помешает выпить.

Заказав две стопки водки, Фэй отпила глоток еще по дороге к столу, где ее ждал Юхан. Он сидел, стиснув зубы, и стучал пальцами по крышке стола.

Фэй собрала волю в кулак, собралась с духом.

– Дело такое… даже не знаю, как тебе это сказать, Юхан. Химиотерапия не помогает, опухоли распространяются. Врачи прервали лечение.

Он медленно кивнул.

– Я знаю.

– Откуда?

– У меня младший брат – врач. Онколог в Гётеборге. Крис носила в сумочке копию своей карточки. Я переснял ее телефоном и послал брату. Он объяснил мне, что там написано. Знаю, это ужасно, что я рылся в ее вещах, – понимаю, она имеет право рассказать то, что считает нужным, когда захочет. Но я… я просто не выдержал неизвестности… Когда речь идет о Крис, я просто не могу сдержаться. Она отгораживается от меня, когда в этом нет необходимости.

Фэй кивнула, положив руку поверх его ладони. Она прекрасно понимала его.

Юхан поднял на нее глаза.

– Я все равно хочу жениться на ней. Я забронировал время в церкви через две недели. Думал сделать ей сюрприз…

Фэй откинулась назад – ее охватило неприятное чувство. Ей казалось, что она хорошо знает Юхана, он ей нравился и казался человеком глубоко порядочным, но сейчас она не могла сдержаться – к чувству горя примешивалась ее собственная горечь.

– Если ты женишься на ней ради денег, – проговорила она, подаваясь вперед, – то я убью тебя.

Он вздрогнул. Кажется, не понял, шутит она или говорит серьезно.

– Ты понял? Я убью тебя своими собственными руками.

Она смотрела на него не отрывая глаз, дав ему увидеть тот мрак в ее душе, который обычно скрывала.

– Зачем бы мне… – Юхан в изумлении смотрел на нее.

– Потому что Крис стоит больше сотни миллионов крон, и я знаю, что с людьми делает запах денег. Я это видела. И видела, как могут поступать мужчины, какими бесцеремонными они могут быть. Ты мне нравишься, Юхан, я правда очень хорошо к тебе отношусь, мне кажется, ты человек порядочный. Но сейчас умирает моя лучшая подруга. Единственный близкий мне человек, помимо Керстин. И я никому не дам обманывать или использовать ее, когда она при смерти. Поэтому если именно денежные причины толкают тебя женится на ней перед… перед смертью… то я предлагаю тебе для твоего же блага закрыть вопрос о женитьбе и убедительно разыгрывать заботливого жениха, пока не…

Фэй проглотила слезы и отхлебнула еще глоток водки.

– Но если тобой движут честные побуждения, я помогу тебе в практической организации. И точно выясню, как обстоит дело. Не стоит меня недооценивать – не совершай эту ошибку.

Он повертел перед собой стопку, потом проговорил:

– Ты мне тоже нравишься, и я ценю, что ты заботишься о ее благе. Я люблю Крис больше, чем кого-либо другого. Других мотивов у меня нет. Я хочу назвать ее своей женой.

Некоторое время они смотрели друг на друга.

– Хорошо, – ответила Фэй, сделала еще глоток и вытерла рот оборотной стороной ладони. – Тогда будем готовиться к свадьбе века.

Они чокнулись стопками, но оба вздрогнули от этого звука. На мгновение он напомнил им звук поминальных колоколов.



Фьельбака – тогда

В день похорон Себастиана всех отпустили с уроков. Впервые за долгое время в школе все оставили меня в покое. Слишком много всего произошло за такое короткое время. Казалось, шок затопил все – школьный двор, классы, металлические шкафы с бессмысленными граффити.

Церковь была битком набита народом. Себастиан, у которого никогда не было настоящих друзей, внезапно собрал огромную толпу. Несколько девчонок его возраста плакали, громко сморкаясь в заботливо припасенные платки. Интересно, они хоть раз с ним разговаривали?

Мама выбрала белый гроб. И желтые розы. Собственно говоря, это была нелепая затея. Таким Себастиан никогда не интересовался. Но я понимала, что это скорее предназначено для тех, кто остался. Себастиан лежал в гробу, холодный и мертвый. Ему уже ни до чего не было дела.

Его обнаружил отец – висящим на ремне на перекладине встроенного шкафа-кладовки. Он крикнул маме, а потом снял Себастиана с перекладины. Снял с его шеи ремень. Тряс его, кричал ему в лицо, пока мама звонила в «Скорую».

«Скорая» ехала очень долго, но я знала, что ее приезд уже все равно ничего не изменит. У Себастиана были синие губы и белая кожа. Я знала, что он мертв.

Сидя на передней скамье в церкви, я ощущала спиной взгляды остальных. Папа в черном костюме сидел рядом. Руки у него тряслись – от ярости. Ибо смерть была единственным, что не поддавалось его контролю. Ее он не мог напугать, заставить слушаться и подчиняться. Смерть плевать на него хотела, и это доводило его до безумия, когда он сидел и смотрел на Себастиана, лежащего в белом гробу с желтыми розами, выбранными мамой.

Поминок не было. Да и кого бы мы пригласили? Среди тех, кто собрался в этот день в церкви, не было наших друзей. Лишь стервятники, готовые купаться в нашем горе.

И я, и мама знали – дома папе понадобится разрядка. Его ярость мы ощущали в течение нескольких недель. Мама велела мне идти в свою комнату. Поначалу я послушалась ее, поднялась по лестнице. Но потом села на верхнюю ступеньку. Прислонившись щекой к деревянному столбу, которым заканчивались перила, ощутила кожей прохладу дерева. С того места, где я сидела, мне хорошо была видна вся кухня. Если б они подняли глаза, то увидели бы меня, но они лишь ходили кругами, как два тигра в клетке. Папа, выставив вперед челюсть, то сжимая, то разжимая кулаки. Мама, высоко подняв голову, внимательно наблюдая за каждым его движением. Готовая ко всему.

Когда последовал первый удар, она не склонила голову, не присела. Кулак отца попал ей прямо в подбородок, отчего ее голова откинулась назад, а потом качнулась вперед. Папа ударил снова. Изо рта у мамы брыз-нула кровь, окрасив белые дверцы кухонных шкафчиков на манер абстрактной живописи. Что-то вылетело у нее изо рта и с глухим звуком стукнулось об пол. Зуб.

Она упала на пол, но он продолжал бить ее. Снова и снова.

Я поняла, что теперь, когда Себастиан умер, мама не долго проживет в этом доме.